Denne fugl er ikke en Slaty Finch (Haplopiza rustica), men en Volcano Junco (Junco vulcani), som er endemisk for Costa Rica og det vestlige Panama. Den er relativt almindelig i den rigtige biotop over 2700 meter og ses således kun på de højeste vulkaner i området over trægrænsen. Og at du ikke lige har kunnet finde den i din fuglebog er fuldt forståeligt, da tegningen i Birds of Costa Rica er ret så ringe for at sige det mildt. Slaty Finch ses kun meget sjældent og er en art næsten alle misser selvom den er ret udbredt. Den har som du selv er inde på mørkt øje i forhold til Volcano Junco og forveksles ofte med Peg-billed Finch, som er langt mere almindelig end Slaty Finch. En sidste forvekslingsmulighed blandt disse mørke/blålige finkefugle er Slaty Flowerpiercer, som dog let kendes på ”krogen” yderst på overnæbbet. Fælles for disse er som sagt hannernes mørke/blålige fjerdragt og de kan alle ses side om side over trægrænsen. Har tilladt mig at rette art for billedet. I øvrigt super fede billeder fra Costa Rica :) /Jens

Tak til Jens for forklaringen og rettelsen. Billedet i bogen som du henviser til er virkelig ikke særlig retvisende. MVH Leif